приклеенный — перевод на английский

Варианты перевода слова «приклеенный»

приклеенныйglued

Когда я пытаюсь их открыть, я чувствую сильное сопротивление, так, как если бы стороны мехов были приклеены друг к другу.
When I try to open them, I feel a strong resistance, as if the sides of the bellows were glued to each other.
И мы, приклеенные гравитацией к поверхности Земли, несемся сквозь пространство, перемещаясь согласно законам природы, открытым Кеплером.
As we, glued by gravity to the surface of the Earth hurtle through space we move in accord with laws of nature which Kepler first discovered.
Снотворное... приклеено к руке.
Sleeping pills... glued to one hand.
Телефон приклеен к другой.
Telephone glued to the other.
Мы знаем, каждый магазин имеет своего Санту, некоторых парней из Армии Спасения с ватой, приклеенной к их подбородкам.
We knew every store had a Santa,some guy from the Salvation Army with cotton glued to his chin.
Показать ещё примеры для «glued»...
advertisement

приклеенныйtaped

Была приклеена снизу к крышке стола.
Taped to the bottom of a table.
Он в сарае. Приклеен к газонокосилке.
In the toolshed, taped to the lawn mower blade.
Ты сможешь это остановить тем, что приклеено под телевизионной тумбочкой.
And the only way to stop him is taped underneath the TV.
Он был приклеен под этой полкой.
It was taped under the shelf with this.
Оставить ее в ванной со льдом и с приклеенным к ее руке телефоном?
Leave her in a tub of ice with a phone taped to her hand?
Показать ещё примеры для «taped»...
advertisement

приклеенныйstuck

Весь день, приклеена к этим мужчинам.
All day, stuck with these men.
У меня к спине приклеен мертвый чувак?
Right? There's a dead dude stuck to my back?
Вы не приклеенные.
You're not stuck.
И когда это случается и бельчата касаются хвостами липкого сока, их хвосты склеиваются, и выходит это, где они полностью приклеены друг к другу.
Yes. And when that happens and the baby squirrels get their tails in the sticky sap, their tails get stuck together, and you can get this, where they're absolutely stuck together.
И это замечательно. Мы больше не будем приклеены к большим городам.
And this is a wonderful thing, it means we won't have to be stuck in cities.
Показать ещё примеры для «stuck»...