прикладывая ухо — перевод на английский

прикладывая ухо — putting their ears

Что мне приходилось прикладывать ухо к ее рту, только чтобы убедиться.

I had to climb onto the bed and put my ear up to her mouth... just to make sure.

А еще она делает этот трюк, когда прикладывают ухо к рельсу и слышат приближение поезда.

She can also do that trick where you put your ear to a rail and you can hear a train coming.

В конце-концов Томми Алессандро прикладывает ухо к газете на столе и отвечает

So finally, finally, Tommy D'Alesandro, he puts his ear down to his desk like this, and he says...

Индейцы сиу из Аризонской пустыни могли точно определять местоположение буйвола по виду луны и прикладывая ухо к земле.

The Sioux Indians could pinpoint the exact location of buffalo by looking at the moon and putting their ears to the ground.

Я прикладывал ухо к перегородке инкубатора и вдыхал только тогда, когда слышал его дыхание, ..

I often listenned to the incubator, and I was only breathing when I heard him breathe.

О, я прикладываю ухо к земле.

Oh, I keep my ear to the ground.