приказчик — перевод на английский

Варианты перевода слова «приказчик»

приказчикclerk

Когда мне было семнадцать, другой приказчик пришёл в мою спальню.
When I was 17, a clerk came into my bedroom.
Всего лишь приказчиком в скобяной лавке, но он умел произвести впечатление.
He was only a clerk for the ironmongers, but he... he had a certain air.
старый приказчик сделал кое-что мерзкое.
an old clerk did something naughty.
advertisement

приказчикsteward

Я это прекрасно понял, но приказчик требовал пергамент, и настаивал, чтобы я его взял.
You have made that more than clear. But the steward needed vellum and demanded I retrieve it.
Вот моё письмо приказчику, обеспечивающее его жене и детям работу и приют в замке Вентрис.
This is a letter from me to our steward, securing his wife and boys positions and shelter here at Castle Ventris.
Мы выдвигаемся утром. Но приказчик возьмёт зверя с собой.
We move off in the morning, but the steward will take it to travel.
advertisement

приказчикbailiff

Приказчик!
Bailiff!
Да помогите же мне, приказчик.
Help me out, Bailiff...
advertisement

приказчик — другие примеры

А брать нового приказчика я не хочу.
To have to make new sacrifices...no.
Хитрые приказчики вынесли отсюда все ценное.
The curio dealers took away everything of value.
Ахмет, татарин, из бакалейной лавки приказчик.
Akhmed, the Tatar, a grocery salesman.
Был кто в лавке кроме тебя, какой-нибудь приказчик?
Was there anybody with you? The delivery boy perhaps?
Приведи сюда приказчика и получишь от меня шиллинг.
Come back with the man and I'll give you a shilling.