прийти со стороны — перевод на английский

прийти со стороны — have come from

Это покушение пришло со стороны.
This hit came out of left field.
Если предположим, что русские пришли со стороны Кубы, где мы их оставили, их корабль должен быть где-то в этой части.
Assuming the Russians were coming from Cuba where we left them, their ship should be somewhere in this region.
Они сказали мне что этот парень пришёл со стороны.
Theytoldme thisguy came from the outside.
Целыми днями бродил по берегу бухты или взбирался на скалы с медной подзорной трубой разглядывал что-то сквозь волны будто боялся что за ним кто-то придет со стороны моря.
All day, he hung around the cove or upon the cliffs with a brass telescope... gazing out over the waves... as if he feared something were coming for him from the sea.
Ты правда пришел со стороны океана?
Did you really come from near the ocean?
Показать ещё примеры для «have come from»...