прийтись по душе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прийтись по душе»
прийтись по душе — другие примеры
Мне бы эти празднества больше пришлись по душе, если бы не пришлось для них наряжаться.
I'd like these affairs better if I didn't have to dress up for them.
Мы все ошибались. Американцам пришёлся по душе Бренниген.
Sure, America has taken the Brannigans to its heart.
Вам это пришлось по душе?
It's right over your heart.
Тебе бы пришлось по душе это зелёное местечко.
It would have done you good to see how green the place is.
Кстати, мне пришлись по душе ваши изменения в каютах.
By the way, I love what you've done with these quarters.
Показать ещё примеры...