призрачная надежда — перевод на английский

призрачная надежда — другие примеры

Я не прошу вас отвечать прямо сейчас, но если вы считаете, что у нас есть хоть малейший шанс... Можно сходить на свидание, чтобы узнать, есть ли хоть призрачная надежда.
I'm not asking you to declare yourself, but if you think you might have the slightest inclination just to go out on a date to see if there's a scintilla of a chance.
Он всё ещё держится за эту призрачную надежду, что, может быть, когда-нибудь, ты будешь относиться к нему так же, как к нашей собаке.
He's still hanging on to this vague hope that maybe one day you'll be as interested in him as you are in our dog.
Потерять то, что мне дорого сейчас, ради призрачных надежд.
Losing what I love now to chase something in the future.
Призрачная надежда.
An impossible hope.
Это призрачная надежда, что ты сможешь сделать все по-своему.
It's the sliver hope that you can actually get out on your own.