признающий — перевод на английский

признающий — acknowledging

Доброта, терпимость, братство, любовь. Безжалостный реализм, признающий, что жизнь, вот она — на Земле, здесь и сейчас.
Kindness, tolerance, brotherhood, love, a ruthless realism acknowledging that life is as it is here on Earth, here and now.
Стефан должен подписать документ, признающий ее владычество, и навечно покинуть страну.
Stephen must sign a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever.
Сообщите ему, что мы предлагаем ему ...подписание договора, признающего наш протекторат ...над его страной.
Tell him that we invite him to sign a treaty acknowledging our suzerainty over his country.
advertisement

признающий — recognizing

Правительства Центавра и Нарна опубликовали совместное заявление признающее законность освобождения Проксимы и выражающее их поддержку новой кампании.
In a related move, the Centauri and Narn governments issued a joint statement recognizing the legitimacy of the liberation of Proxima and throwing their support behind the new campaign.
Посмотрим, возможно, один из них сможет поддержать частный законопроект, признающий ее брак.
I'm gonna see if one of them might sponsor A private bill recognizing her marriage.
advertisement

признающий — другие примеры

Введите признающего свою вину.
Bring in the self-confessed criminal.
[Прощай, страна, не признающая идеалов.]
«To the country which doesn't allow ideals, farewell.»
Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года.
First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years.
Мятежная молодежь не признающая авторитетов.
Ah, the ever-egocentric, unfeeling youth of today!
признающая существование Агарти.
It's the only organization that recognizes the existence of Agartha.
Показать ещё примеры...