признавать негодным — перевод на английский

признавать негодным — declared unfit

В моем городке были два парня, которых признали негодными к службе.
There were two men in my home town... declared 4-F unfit.
Я добьюсь, чтобы тебя признали негодным.
I'll have you declared unfit.
advertisement

признавать негодным — другие примеры

В армии его признали негодным — это стало официальным.
The army said he was no good— that made it official.
То что признали негодным.
And tried to build it upgain.
Она хотела избавить его от унижения. Не хотела, чтобы его признали негодным по медицинским показаниям.
She was anxious to spare him the humiliation of being refused on medical grounds.
Когда вы сказали, что работали в скорой помощи во время войны, я подумала, что вас признали негодным к военной службе, и не хотела расспрашивать.
When you said you worked on the ambulances during the war, I assumed you'd been found unfit and I didn't wish to pry.
Его признали негодным после последнего урагана.
They condemned it after the last hurricane.
Показать ещё примеры...