признаваемый — перевод на английский

«Признаваемый» на английский язык переводится как «recognized» или «acknowledged».

признаваемый — recognized

Жена, следуя за своим мужем, сделается причастной его судьбе И потеряет прежнее звание И ТИТУЛ ЛЮбОГО ДОСТОИНСТВЗ, ТО есть будет признаваема не иначе, как ЖЭНОЮ ССЫЛЬНОКЗТОРЖНОГО,
A wife, following her husband, will share his fate and lose her former title of any rank, that is, will be recognized as no other than an exiled convict's wife.
Ну, в наше время это... официально признаваемая вещь.
Well, today it's... an officially recognized thing.
Основания мистера Макэвоя состоят в том, что его защищает право журналиста не раскрывать информацию, право, признаваемое судами различных инстанций.
Mr. McAvoy's cause exists because he is protected by a reporter's privilege to withhold information, a privilege that's been recognized by a wide range of courts.
advertisement

признаваемый — другие примеры

А также в дополнении к вышесказанному о всех признаваемых евреями, их потомство, рожденное после принятия данного закона, считается евреями.
As well as and in addition to the herein described, all progeny born after the effective date will be treated as Jews.
Основываясь на новых правилах, некоторые люди признаваемые членами племени всю их жизнь, внезапно были бы исключены.
Based on the new rules, some people who have been considered members of the tribe their whole lives would be suddenly out.
Полученный законно, и признаваемые судом улики.
Legally obtained, court-admissible evidence.