приехал за тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приехал за тобой»
приехал за тобой — come get you
Позвони матери, чтобы она приехала за тобой.
Call your mother and have her come get you.
Жди нас здесь, мы дадим этот адрес твоему отцу, он нам — деньги, и через 3-4 часа он уже приедет за тобой.
You wait here. We'll give the adress to your father,.. he'll come get you in 3 or 4 hours.
Я приеду за тобой.
I'll come get you.
Скажи дежурному юристу, чтобы позвонил мне, и я приеду за тобой.
Tell the duty solicitor to call me and I'll come get you.
Она пишет, что любит тебя и скоро приедет за тобой.
She wrote that she loves you and she'll come get you soon.
Показать ещё примеры для «come get you»...
advertisement
приехал за тобой — come for you
Сегодня они приехали за тобой, остановили мою машину как гангстеры...
Today they come for you, stopped my car like gangsters ...
Я приехал за тобой, Джулай.
I come for you, July.
Мама скоро приедет за тобой.
Mama will come for you soon.
Пожалуйста, Хосе Мария, ради всего святого, не упрямься. Я сам ей напишу, чтобы приехала за тобой.
Please, José María, for pity's sake, don't make things more difficult, I myself wrote them to come for you!
Мама не может приехать за тобой.
Your mom can't come for you.
Показать ещё примеры для «come for you»...
advertisement
приехал за тобой — come pick you
Скажи, чтобы приехал за тобой с товаром в багажнике.
Tell him to come pick you up with the goods in the trunk.
И он приедет за тобой?
He gonna come pick you up?
Родственникам... тому, кто приедет за тобой.
Any relatives... someone to come pick you up.
Я приеду за тобой на своей машине.
I'll come pick you up now.
Я приехал за тобой, старик.
Came to pick you up, man.
Показать ещё примеры для «come pick you»...
advertisement
приехал за тобой — pick you
Когда мне приехать за тобой?
When do I pick you up?
Им придется заботиться о нем, и они не смогут приехать за тобой.
They are going to see him, and cannot pick you up.
Я мог бы просто приехать за тобой, к тебе...
— I could pick you up. — Well...
Донна Хоуторн сказала, что приедет за тобой через пять минут.
Donna Hawthorne said she'd pick you up out front in about five minutes.
Я приеду за тобой после твоего первого нарушения в Дартмуте.
I'm gonna pick you up after your first infraction at Dartmouth.
Показать ещё примеры для «pick you»...