приехавший — перевод на английский

приехавший — who came

Как председатель, я считаю, что это неуважение ко мне и ко всем присутствующим, приехавшим сюда издалека.
As the host, I take his not being here as a sign of disrespect to me and all these other men who came a long way to be here.
Но я очень не хочу, чтобы меня сочли человеком, только что приехавшим в деревню и тут же... выгнавшим хор.
I would hate to be seen as the person who came newly to the village and, well, threw out the choir.
— Да, очень напуганы. Впервые о нём рассказали иммигранты-хмонги, приехавшие из Вьетнама в США сразу после вьетнамской войны.
It was first noticed in the Hmong immigrants who came from Vietnam to the United States right after the Vietnam War.
Звонил человек, приехавший из Советского Союза.
A man called' who came from the Soviet Union.
Это для всех вас, экскурсанты, приехавшие узнать, каково на денек стать психом.
This is for all you day trippers out there who came to find out what it's like to be loony for a day.
Показать ещё примеры для «who came»...
advertisement

приехавший — visiting

Ченкова оказалась похожа на девочку американской пары, приехавшей на время в Союз.
Chenkov was matched with the child of a visiting American family.
Кто-то попытался выстрелить в приехавшего политика.
Someone took a shot at a visiting politician.
Особенно если позвонит кто-то, приехавший из Ирландии...
Especially if someone calls, visiting from Ireland...
Генри, думаю, ты тут всех знаешь, кроме одного нашего нового друга, приехавшего из западной Индии.
Uh, Henry, I believe you know everyone, with the exception of our new friend visiting from the west Indies.
Они построили секретный туннель, чтобы игроки, приехавшие на матч могли безопасно вернуться в отель без стычек с фанатами Филлиз.
They built a secret tunnel so that the visiting players can get safely back to the hotel without the Phillies fans hammering 'em.
Показать ещё примеры для «visiting»...