придётся привыкать — перевод на английский

придётся привыкать — have to get used to

Знаю, мне какое-то время пришлось привыкать, но, пока ты здесь, ты хороший напарник.

I know it's taken me some getting used to, but as long as you're stuck here, you make a good partner.

Как бы то ни было, последнее время меня иногда называют по-новому, И к этому, эм... Пришлось привыкать...

Anyway, lately, there's a new name that I've been called, and it's, uh, taken me some getting used to...

Вам придётся привыкать жить без ремня и шнурков.

You'll have to get used to no belt, no shoelaces.

Буду ждать. Кое к чему придется привыкать, теперь все изменится.

— You'll have to get used to a few things.

Придется привыкать, в этом году выборы мэра, и босс мисс Грэй, советник Слезингер, хочет получить эту должность.

Well, get used to it on this one, it's a mayoral election year, and Miss Gray's boss, Councilman Slessinger, wants the job.

Показать ещё примеры для «have to get used to»...