придётся плохо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придётся плохо»
придётся плохо — worse
Моим ногам пришлось хуже, поверьте мне.
My feet have had worse, trust me.
Евреям пришлось хуже всего.
The Jews have been having the worst of it.
Сложно сказать, кому из нас четверых придётся хуже всего.
It's hard to say which of the four of us is getting the worst of this arrangement.
Но я обещаю, тебе придется худо!
But whatever it is, it's gonna be bad!
Никто не вправе вредить другим только потому,.. ...что его предкам пришлось хуже.
No man is justified in harming another on the grounds that worse happened between his ancestors.