придётся купить — перевод на английский

придётся купить — had to buy

Мне пришлось купить билет, чтобы попасть на самолёт и высадить её.
I had to buy the ticket so I can get on the plane to take her off the plane.
Мне пришлось купить новое.
I had to buy a new one.
Нам понадобилось в два раза больше времени, чтобы создать Альянс Ференги, причём нам пришлось купить технологию варпа у... 5 000... 10 000...
It took us twice as long to establish the Ferengi Alliance and we had to buy warp technology from the... 5,000... 10,000...
Мне пришлось купить ему одежду, у него ничего не было.
I had to buy him some clothes, he had nothing.
Мне пришлось купить фотографию.
I had to buy the photo.
Показать ещё примеры для «had to buy»...
advertisement

придётся купить — had to get

Мне пришлось купить одну из тех книжек для чайников.
I had to get one of those Dummy books.
Мне пришлось купить билет домой как можно быстрее.
I had to get a ticket home as quickly as possible.
Ну, машина была повреждена, так что мне пришлось купить новую.
Well, it was damaged, so I had to get a new car.
— Я не собирался, но моим предкам пришлось купить билеты на ранний рейс, так что, может быть, ты встретишься с ними до их отъезда.
— I wasn't gonna come, but my folks had to get an early flight so maybe you could meet them before they go.
Его это так достало, что за день до своей смерти ему пришлось купить новый телефон и взять новый номер, так что бы она его не доставала.
It got so bad the day before he died, he had to get a new phone and a new number so she couldn't reach him.
Показать ещё примеры для «had to get»...