придушить тебя — перевод на английский

придушить тебя — strangle you

Что если ты подвергся вендетте ниндзя, и сегодня ночью он вернется и придушит тебя своими нунчаками?

What if you were the unwitting target of a ninja vendetta, and he returns tonight to strangle you with his nunchakus?

Я должна была позволить ему придушить тебя до смерти?

Oh! I was just supposed to let him strangle you to death?

Я должна была позволить ему придушить тебя?

Was I just supposed to let him strangle you?

Отвечай, или я придушу тебя.

Answer or I'll strangle you.

Если какая из этих гребаных горящих стрел ко мне приблизится, я придушу тебя твоими же кишками.

Any of these flaming fucking arrows come near me, I'll strangle you with your own guts.

Показать ещё примеры для «strangle you»...

А что, ему надо было дать придушить тебя?

— Did you want me to let him kill you? — What? !

Потому что я могу придушить тебя в приступе гнева.

Is cannot be happen. I Qi #39;s just kill you matters!

Убирайся, пока я не придушил тебя! Циркач!

Get lost, or I'll kill you, circus man!

Но если ты ещё хоть раз выкинешь такую подлянку, я придушу тебя во сне.

But if you ever set me up again, I'll kill you in your sleep. Good night.

чтобы ты поняла. и я собственными руками придушу тебя.

So now here's a warning. Don't you dare do something like this again. If you do, then I will... kill you myself.

Показать ещё примеры для «kill you»...

Или на случай если мне захочется придушить тебя подушкой когда ты будешь спать.

Or in case I wanna smother you with your pillow.

Дорогой если ты не скажешь мне о чём ты думаешь я боюсь мне придёться придушить тебя подушкой.

Honey if you don't tell me what's on your mind I'm afraid I'll have to smother you with a pillow.

О, точно. Ты же не можешь потому что вся эта «хочу придушить тебя подушкой» штука.

Oh, right, you can't because of the whole «wanting to smother you with a pillow» thing.

Я придушу тебя подушкой, раньше, чем это до этого дойдет.

I'd smother you with a pillow first.

И избавившись от Холлиса, ты собираешься мирно посапывать в своей постельке, и ждать когда Оливия придушит тебя подушкой?

And once Hollis is dispatched, you're simply gonna lie in bed peacefully and wait for Olivia to smother you with a pillow?

Показать ещё примеры для «smother you»...