придумывать ему оправдания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придумывать ему оправдания»
придумывать ему оправдания — making excuses for him
Почему ты придумываешь ему оправдания, мам?
Why are you making excuses for him, Mom?
Знаешь, придумывать ему оправдания, жить на грани паники, когда он исчезает, и не знать, жив он или умер.
YOU KNOW, MAKING EXCUSES FOR HIM, LIVING IN A STATE OF PANIC EVERY TIME HE DISAPPEARS, NOT KNOWING IF HE'S ALIVE OR DEAD.
Пожалуйста, не могла бы ты перестать придумывать ему оправдания?
WOULD YOU PLEASE STOP MAKING EXCUSES FOR HIM? HUH!
Дорогая, я не придумываю ему оправдания,
Honey, I'm not making excuses for him,
Значит, вы всю жизнь придумывали ему оправдания.
Which means you've had to make excuses for him your whole life.