придумать что-нибудь другое — перевод на английский

придумать что-нибудь другое — think of something else

Давайте придумаем что-нибудь другое.

Let's think of something else.

Но нельзя придумать что-нибудь другое вместо ухаживания?

— No. Can't you think of something else but courting?

Мы должны придумать что-нибудь другое.

We must find something else.

Придумай что-нибудь другое.

I warned you, I shouldn't drink.

Если ты думаешь, что я войду в кабинет Уорплсдена... и начну осыпать его оскорблениями, придумай что-нибудь другое.

If you think I'm going to hurl abuse at Worplesden, think again.