придумала это — перевод на английский

придумала это — invented this

Это неумёха, который думает, что придумал это место.
The whack-a-do who thinks he invented this place.
Кто придумал эту игру?
Who invented this game?
Базз не мог придумать этого.
Buzz couldn't have invented it.
С тех пор, как ты придумал эту ложь, ты немножко влюбился в нее, и так это, кружишь вальс со смертью.
Since you invented that lie, you fell in love with it a bit, and you're walking around arm in arm with death.
Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи! Всё ровно настолько просто!
Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins, it's as simple as that.
Показать ещё примеры для «invented this»...
advertisement

придумала это — thought of it

Такие как ты... придумали это.
Men like you... thought it up.
Ну, вообще-то, я придумал это по пути сюда.
Well, actually, I thought it up on the way over here.
— Мы придумали это первыми. — Мы придумали!
We thought of it first.
Мы придумали это раньше вас.
We thought of it before you.
Почему, черт побери, я не придумал это раньше?
Why the deuce didn't I ever think of that before?
advertisement

придумала это — make the

Нет, Форман, я придумал это, потому что звучит так банально.
No, Forman, I made it up because it sounds so classy.
— я придумал это.
— I made it up.
Они думают, что я придумал это похищение.
They think I made up the kidnapping.
Ты придумал эти результаты?
You made up the scores?
Не я придумал этот закон.
I didn't make the law.
Показать ещё примеры для «make the»...