придорожное кафе — перевод на английский

придорожное кафе — truck stop

Эту записку мы нашли в туалете придорожного кафе в Орландо.
We found this note in a truck stop restroom In Orlando.
— Работала официанткой в придорожном кафе.
— Waitress at a truck stop. — Yeah?
Она работает в придорожном кафе.
She works at a truck stop.
Я подвозил какую-то девчушку со стоянки придорожного кафе.
I was giving some kid from the truck stop a ride.
advertisement

придорожное кафе — roadside cafe

Одна вспышка ярости в грязном придорожном кафе, и этому уже не будет конца.
A single violent outburst at a filthy roadside cafe, and one never hears the end of it.
И, к слову сказать, это всего лишь хуевое придорожное кафе.
And it's a fucking roadside cafe by the way.
Станции техобслуживания, гаражи, придорожные кафе на основных дорогах между этим местом и Херрогейтом.
Service stations, garages, roadside cafes on the main routes between here and Harrogate.
advertisement

придорожное кафе — другие примеры

Где-то между придорожным кафе и Лэйкман Холлоу... она была застрелена.
Somewhere between the lunch counter and Lakeman's Hollow she was shot and killed.
Это ночной клуб, Хэл, а не придорожное кафе.
It's a nightclub, Hal, not a drive-in.
Придорожные кафе, взмывающие юбки, быстротечные интрижки.
Sidewalk cafes... fluttering skirts... fleeting affairs.
Так что, пока я тут бессмысленно ждал, когда же мой телефон зазвонит, я воспользовался вашим, чтобы проверить все придорожные кафе
So while I was waiting here pointlessly for my phone to ring, I used yours. Ohecked on every transport cafe in a 50-mile radius.
Днем я работаю в придорожном кафе, а ночью...
By day, I work at the Oink Joint. But by night...
Показать ещё примеры...