придирки — перевод на английский
Быстрый перевод слова «придирки»
Слово «придирка» на английский язык переводится как «nitpicking» или «quibble».
Варианты перевода слова «придирки»
придирки — nagging
Дома мне нет покоя — одни придирки.
I get no peace at the other place, nothing but nagging.
Наши вечные придирки, ворчливые соседи, похмелья...
Nagging, grumpy neighbors, hangovers...
Я не в настроении для твоих придирок.
I'm in no mood for your nagging.
Я думаю, если бы вы провели опрос других матерей, вы бы обнаружили, что в мире придирок я не такая уж и плохая.
I think if you did a survey of other moms, you would find that in the world of nag, I'm not that bad.
Это из-за моих вечных придирок?
Is this because I'm a bitch wife who nags you?