придирается ко всему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придирается ко всему»
придирается ко всему — другие примеры
Ты не можешь прожить жизнь, придираясь ко всему. Ну, давай!
You cannot go through life nit-picking everything.
— Хороший вопрос. Но я же не должен придираться ко всем, да, Дэнни?
But I would not want to nit-pick, right, Danny?
Вы придираетесь ко всему, что я говорю.
You find fault with everything I say.
Лепи свои шарики и не придирайся ко всему.
Roll your meatballs and keep an open mind.
Она постоянно придирается ко всему, что я делаю.
Day and night, she's always picking holes in everything I do.