придерживать язык — перевод на английский

придерживать язык — holding their tongues

Постараюсь впредь придерживать язык.

I will try and hold my tongue.

Я знаю людей, которые всю жизнь прожили, придерживая языки.

I know people who've survived their whole lives by holding their tongues.

И, если ты высказываешь свою точку зрения, то придерживай язык, когда речь заходит о будущей миссис Клаус.

And if you value your position, moderate your language when referring to the future Mrs Klaus!

Придерживай язык.

That mouth of yours?

Придерживай язык.

You have to capture the tongue.