приделать ноги — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «приделать ноги»

приделать ноги — другие примеры

И вам, наверное, стоит подобрать деньги, пока им не приделали ноги.
And you might want to... bag that cash, so it doesn't walk away.
Мы уже приделали ноги опросу местных, кто мог что-нибудь видеть?
Have we put boots on the ground to see if there's any locals we can talk to?