придаёшь этому такое большое значение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придаёшь этому такое большое значение»
придаёшь этому такое большое значение — making such a big deal
Почему ты придаёшь этому такое большое значение?
Why are you making such a big deal?
Зачем ты придаёшь этому такое большое значение?
Why are you making such a big deal out of it?
Почему все придают этому такое большое значение?
Why... why is everybody making this such a big deal?
Я не понимаю почему вы, ребята, придаете этому такое большое значение.
I don't understand why you guys are making such a big deal of this.
advertisement
придаёшь этому такое большое значение — другие примеры
Не могу поверить что ты придаешь этому такое большое значение.
I CAN'T BELIEVE THIS IS SUCH A BIG DEAL TO YOU.
Я не понимаю, почему ты придаешь этому такое большое значение.
I don't see why you have to make a big deal out of everything.
Они придавали этому такое большое значение.
They always made such a big deal about it.
Если будет похоже, что у тебя неприятности, он тебя перебьет. Почему вы придаете этому такое большое значение?
If it looks like you're in trouble, he'll heckle you.