приготовьтесь покинуть — перевод на английский

приготовьтесь покинуть — prepare to leave

М-р Спок, приготовьтесь покинуть орбиту, как только группа Каридиана поднимется на борт корабля.

Mr. Spock, prepare to leave orbit as soon as the Karidian Company is aboard the ship.

Приготовьтесь покинуть орбиту.

Prepare to leave orbit.

— Приготовиться покинуть орбиту.

Prepare to leave orbit, Major.

Приготовьтесь покинуть свое судно.

Prepare to abandon your vessel.

Приготовить спасательные капсулы, приготовиться покинуть корабль.

Ready escape pods. Prepare to abandon ship.

Дамы и господа, приготовьтесь покинуть самолет.

Ladies and gentlemen, please get ready to leave the aircraft.

— Приготовься покинуть орбиту.

— Get ready to leave orbit. — Leave orbit?

Приготовиться покинуть корабль!

Stand by to lower away!