приготовлю тебе — перевод на английский

приготовлю тебе — cook you

— Может, я приготовлю тебе ужин?
— How about I cook you dinner?
Я приготовлю тебе ужин.
I'll cook you dinner.
Мэри приготовит тебе все, что захочешь.
Mary'll cook you up anything you want for dinner.
Во-вторых, я — потрясающий повар, и я приготовлю тебе что угодно, где угодно, в любое время, но самое главное, и мы обсуждали это вчера вечером, я — полностью моногамный, одомашненный американский мужчина с подругой,
Secondly, I'm a fantastic cook. I'll cook you anything, anytime, anywhere. But the pièce de résistance, and we discussed this last night I am a thoroughly monogamous, domesticated, American male with a girlfriend.
Я приготовлю тебе романтический ужин.
I'm gonna cook you a romantic dinner.
Показать ещё примеры для «cook you»...
advertisement

приготовлю тебе — make you

Приготовлю тебе завтрак — и уйду в 2 часа.
Make you a breakfast and would leave at 2:00.
А я бы приготовила тебе что-то поесть.
I could make you something to eat.
Ты хочешь, чтобы я приготовил тебе какой-нибудь сэндвич?
Shall I make you a sandwich?
Я купила продуктов, собиралась приготовить тебе ужин.
I bought groceries. I was gonna make you dinner.
Я могут приготовить тебе обед?
May I make you dinner?
Показать ещё примеры для «make you»...
advertisement

приготовлю тебе — fix you

Кхан может приготовить тебе что-нибудь.
Khan can fix you something.
Может, приготовить тебе что-нибудь?
Can I fix you something?
Я приготовлю тебе грелку.
I'll fix you a hot-water bottle.
Я приготовлю тебе вкусную еду, милая.
I'll fix you a nice meal, honey.
Я приготовлю тебе кофе, а потом можешь затащить меня в постель.
I'll fix you some coffee. Then you can jump me. There's no other one besides White Bluff?
Показать ещё примеры для «fix you»...
advertisement

приготовлю тебе — got you

Мы приготовили тебе хороший, тихий номер.
We got you a nice, quiet room.
Я даже приготовила тебе это.
I even got you this.
Я приготовил тебе маленький подарок.
I got you a little present.
Я приготовил тебе кое-что небольшое...
I got you a little something.
Ладно, поступим так: я приготовлю тебе крепкий кофе, и они не заметят, что ты пьяна.
We'll get you some coffee. They'll never know that you're drunk.
Показать ещё примеры для «got you»...