приготовлений к свадьбе — перевод на английский

приготовлений к свадьбе — wedding

когда столько хлопот с приготовлениями к свадьбе... знаешь ли.

During this busy time right before the wedding... This is a once in a lifetime experience for a girl you know.

Ты не позволил мне заняться приготовлениями к свадьбе, и я с этим смирилась.

You didn't let me plan a wedding,and I accepted that.

— Надеюсь, он оценит наши усилия в приготовлении к свадьбе.

I do hope he'll be pleased with the arrangements we've already made for your wedding.

Прошу меня извинить, пойду проверю, как идут приготовления к свадьбе.

Well, if you'll excuse me, I really must go see to some wedding details.

И следует начать приготовление к свадьбе, время не ждет!

And let us prepare ourselves for a wedding.

Сегодня вечером я собираюсь просить руки Полины. И уже до конца недели мы отправимся в Париж, для приготовлений к свадьбе.

Tonight, I shall ask Polina for her hand in marriage... and by the week's end, we'll be off to Paris to prepare for the wedding.

Обсуждать приготовления к свадьбе.

Talk about some wedding stuff.

Энди потратил кучу денег на приготовления к свадьбе с Анжелой.

ANDY PUT DOWN A BUNCH OF DEPOSITS ON STUFF FOR HIS WEDDING WITH ANGELA,

В разгар приготовлений к свадьбе и съемок?

We have to prepare for the wedding and participate in promotional activities.

Как идут приготовления к свадьбе?

How are the preparations coming?

Ты только и делаешь, что занимаешься приготовлениями к свадьбе.

You've been doing wedding stuff nonstop.

«Она не может проводить приготовления к свадьбе в нерабочее время?»

«Does she have to plan her wedding on office time ?»

— Приготовлений к свадьбе.

— Wedding logistics.

Показать ещё примеры...