приготовить для тебя — перевод на английский

приготовить для тебя — for you and prepare

ты понятия не имеешь ты не знаешь, что она приготовила для тебя.
You have no idea, do you? You have no idea what she was prepared to do for you.
Ты моя любимая гостья и сегодня я приготовил для тебя особое меню, ...но я ничего не буду менять!
No, you are my preferred guest and I have prepared a special menu just for you tonight. But I will make no substitutions.
Я приказала приготовить для тебя ароматную ванну.
I have told them to prepare a fragrant bath for you.
Я приготовил для тебя небольшое развлечение.
I have prepared for you little fun.
Я приготовлю для тебя самую раскалённую сковородку в моём Аду.
I will pick the perfect hell for you and prepare it in advance.
advertisement

приготовить для тебя — cook for you

Позволь приготовить для тебя самому.
No, no, let me cook for you.
— Я мог бы приготовить для тебя.
— I could cook for you.
Я мог бы приготовить для тебя.
I could cook for you.
Почему мне нельзя приготовить для тебя?
Why can't I cook for you?
Когда я вернусь я уже знаю, что приготовлю для тебя.
When I'm back I already know what I'll cook for you.
Показать ещё примеры для «cook for you»...
advertisement

приготовить для тебя — made you

— Я приготовил для тебя завтрак.
I made you breakfast.
Я приготовила для тебя..
I made you...
Эстель приготовила для тебя голубцы.
Estelle made you some stuffed cabbage for later.
И я приготовил для тебя спагетти?
And I made you spaghetti?
Я приготовила для тебя завтрак, Яльмар отвезёт тебя в школу.
I made you lunch, Hjalmar's taking you to school.
Показать ещё примеры для «made you»...
advertisement

приготовить для тебя — 've got

Лоис, прежде чем что-то скажешь, знай, я тоже приготовил для тебя подарок.
I also got you a gift.
А тебе понравится то, что приготовила для тебя я.
And you're gonna love what I got you.
Ох, ну, я, приготовил для тебя подарок.
Oh, well, I, uh, got you a present.
Я приготовил для тебя валентинку.
Um, I got you a valentine's card.
Я приготовила для тебя большой сюрприз.
I've got a big surprise for you, darling.
Показать ещё примеры для «'ve got»...