приготовиться к прыжку в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приготовиться к прыжку в»
приготовиться к прыжку в — prepare to jump into
Всем бортам, приготовиться к прыжку в гиперпространство по моей команде!
All craft, prepare to jump into hyperspace on my mark.
— Приготовься к прыжку в корабль.
— Prepare to jump into your spaceship.
Всем кораблям приготовиться к прыжку в гиперпространство.
All ships prepare for jump to hyperspace.
приготовиться к прыжку в — stand by to jump to
Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слипстрим.
Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.
Приготовиться к прыжку в нормальное пространство по моей команде.
Stand by to jump to normal space on my mark.
приготовиться к прыжку в — другие примеры
Флот эвакуируется. Приготовиться к прыжку в 1 световой год.
The fleet will evacuate by one-light-year warp.
— Чуи, приготовься к прыжку в гипер-косм!
— Chewie, prepare to make the jump to hyperspace.