пригоршня — перевод на английский
Быстрый перевод слова «пригоршня»
«Пригоршня» на английский язык переводится как «handful».
Варианты перевода слова «пригоршня»
пригоршня — handful of
Чуть позже повар-монах предложил мне пригоршню оливок и сушеную рыбу, повседневную трапезу общины.
Later, a cook offered me a handful of olives and a dried fish-— the usual for the community.
В пригоршне песка около 10 000 песчинок — больше чем звёзд на небе, видимых невооружённым глазом в ясную ночь.
A handful of sand contains about 10,000 grains more than all the stars we can see with the naked eye on a clear night.
Пригоршню чего?
A handful of what, Boss?
Пригоршню риса, идиот.
A handful of rice, you idiot.
Купили Манхаттан за пригоршню безделушек.
Manhattan, for a handful of beads.
Показать ещё примеры для «handful of»...
advertisement
пригоршня — fistful of
Ровно на этом месте 2 дня назад, я нашёл пригоршню самородков.
This exact spot showed a fistful of nuggets two nights ago.
Сначала ты съела двойной салат, потом полкило печени, потом пригоршню таблеток с железом, потом телефон...
First you ate double salad, then half a kilo of liver, then a fistful of iron pills, then your phone...
— Нет. — Хорошо. Хочешь зайти посмотреть «За пригоршню долларов»?
Want to come in and watch «Fistful of Dollars»?
Парень из «Шерстяг» сейчас натянул перчатки, но Фреклз сунул ему пригоршню утяжеляющих железок.
The Woolpacker bloke just gloved up, but Freckles has slipped him a fistful of fishing weights.
А вот я раньше перед сном бросал пригоршню антидепрессантов в блендер и заливал сиропом от кашля и теплым молоком.
I find an orgasm helps. I used to throw, like, a fistful of downers into a blender with cough syrup and warm milk.
Показать ещё примеры для «fistful of»...