пригонять — перевод на английский
Варианты перевода слова «пригонять»
пригонять — come by with
Они пригоняют тачку, а я разбираю ее на запчасти.
They come by with a car and I break it down to its component parts.
Раз или два в неделю, они пригоняют машину,
Once or twice a week, they come by with a car,
— Пусть пригоняет. — Им придется закопать меня живой.
Let them come, they'll have to bury me alive.
advertisement
пригонять — bring me
Может, кто-то пригонял «Моррис» на ремонт.
See if anyone brought a Morris in for repair.
Губернатор Одегард звонила Киму Хопперстаду, он пригонял свой экскаватор и латал повреждения.
Governor Odegard used to call Kim Hopperstad, he'd bring his digger out and fix it.
Пригоняй свою колымагу на профилактику.
Bring me your hack for a six-month overhaul.
advertisement
пригонять — другие примеры
За таких девок раньше два табуна пригоняли.
In the old days, they would offer two herds for one of these girls.
Хоть сейчас пригоняй технику.
We bring in the bulldozers.
я пригоняю мощный тягач, который подойдёт для вашей цистерны. ...вы возвращаете мою машину и даёте столько бензина, сколько я смогу увезти.
I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry.
Ну так этот чувак пригоняет грузовик на иракский рынок. Ставит его посреди площади и начинает раздавать халявные конфеты.
Some guy drove his truck to the middle of an Iraqi market, starts passing out free candies.
Они заполняют их в своих офисах, пригоняют охраняемый транспорт, мы заботимся об остальном.
They fill them up at their offices, arrange secure transport, we take care of the rest.
Показать ещё примеры...