пригодность — перевод на английский

«Пригодность» на английский язык переводится как «fitness» или «suitability».

пригодность — fitness

Ваша честь, нет оснований поднимать вопрос об ее психической пригодности.
Your Honor, there is no basis to question her mental fitness.
А это — Томас Торквемада, глава Испанской Инквизиции, он теперь эксперт физический пригодности.
And this is Thomas Torquemada, head of the Spanish Inquisition, and now a physical fitness expert.
А если приблизитесь, будете отстранены. И ваша эмоциональная и умственная пригодность к ординатуре будет переоценена.
And if you do, you will be suspended from this hospital pending re-evaluation of your emotional and mental fitness for residency.
Любой мозг робота улучшит мою пригодность в качестве мужа и отца.
Any robot brain will improve my fitness as a husband and father.
Мы очистим Ватикан от любого, кто хотя бы помышляет усомниться в нашей пригодности для этих наисвятейших должностей.
We will cleanse this Vatican of ours of anyone who even thinks to question our fitness for this most holy of offices.
Показать ещё примеры для «fitness»...
advertisement

пригодность — aptitude

Несомненна некоторая пригодность для...
Clearly some aptitude for the...
— Тест на пригодность королевы молока.
— Dairy Queen Aptitude Test.
Рассматривай это, как тест на пригодность.
Well, think of it like an aptitude test.
— Может, позже я дам тебе тест на пригодность.
— Maybe later I'll give you an aptitude test.
Пригодность, и я вполне уверена, что это то, что надо.
An aptitude, and I'm pretty sure this is it.