пригодился друг — перевод на английский

пригодился друг — use a friend

Может, вам пригодится друг?

Could you use a friend?

Мне бы пригодился друг.

I could use a friend.

Мне бы пригодился друг.

I could've used a friend, man.

Тебе пригодятся друзья

You know, you look like you can use some friends.

Мне пригодится друг на Баджоре.

I could use a friend.

Мне бы сейчас пригодились друзья русалочки.

This is when a man needs pals in the mermaids' union.

Ему бы пригодился друг.

He could use a friend right now.

Я подумал, вам пригодится друг в Австрии.

I just thought you could do with an Austrian friend.

Мне всегда пригодятся друзья в среднем звене.

Anyway, I could always use friends in medium places.