приговорили к смертной казни — перевод на английский

приговорили к смертной казни — sentenced to death

Признать студента Армана де Фуа виновным в убийстве испанского посла дона Диего и приговорить к смертной казни.
The student Armand de Foix has been found guilty for the death of the Spanish ambassador, Don Diego, and is sentenced to death. Your Majesty, she is already here!
Признать студента Армана де Фуа виновным в убийстве испанского посла дона Диего и приговорить к смертной казни.
The student Armand de Foix has been found guilty of the death of the Spanish ambassador, Don Diego, and is sentenced to death.
Сократа... приговорили к смертной казни.
Socrates is sentenced to death.
Если Флендера приговорят к смертной казни, судья Эдвардс всё таки получит то, что она хотела.
I imagine if Flender is sentenced to death, Judge Edwards will get what she wants after all.
Очень жаль, что тебя не приговорили к смертной казни,... ..я бы добился, чтобы смягчили приговор, а к Рождеству тебя бы выпустили на поруки.
It's too bad you didn't get sentenced to death. I'd have had it commuted to life and I could have gotten you paroled by Christmas.
Показать ещё примеры для «sentenced to death»...
advertisement

приговорили к смертной казни — death penalty

В этот раз тебя могут приговорить к смертной казни.
You'll get the death penalty.
Пока Хироту не приговорят к смертной казни, я не остановлюсь!
Until Hirota is given the death penalty, I won't stop.
либо вы поедете защищать нацию, либо станете дезертирами, и вас приговорят к смертной казни.
Either you defend the nation, or you desert and receive the death penalty.
Думаю, стоит напомнить, если бы его приговорили к смертной казни,
L think it's worth remembering, if there was a death penalty,
Я считаю своим долгом выразить удивление что вам не предъявлено обвинение в государственной измене, за которую вас бы приговорили к смертной казни через повешение.
I feel it is my duty to wonder aloud... why you were not charged with treason to the Crown, a charge that carries a penalty of death by hanging.
Показать ещё примеры для «death penalty»...
advertisement

приговорили к смертной казни — get the death penalty

Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса.
— He won't get the death penalty, Max will.
Они сказали мне: "Если ты не признаешься, тебя приговорят к смертной казни.
They told me, «If you don't confess, you're gonna get the death penalty.»
Всё, что я знаю, что Сайруса приговорят к смертной казни пока я получаю овальный кабинет, но я не хочу этого.
All I know is Cyrus will get the death penalty while I take the Oval, and I don't want that.
Ты отправишься в тюрьму, а Декстера снова приговорят к смертной казни.
You go to jail, Dexter gets the death penalty again.
— И приговорили к смертной казни?
— And that he got the death penalty?