приглядывать за ним — перевод на английский

keep an eye on him
look after him
watch him
eye on him
keep them

приглядывать за ним — keep an eye on him

— Хорошо, приглядывайте за ним.

— Well, keep an eye on him.

Приглядывай за ним, Эбби.

Keep an eye on him, Abby.

Старик попросил меня приглядывать за ним.

The old man asked me to keep an eye on him.

Но помни, я позволил Расселу придти, т.к. ты обещал приглядывать за ним.

Just remember, I only agreed to let Russell come because you promised to keep an eye on him.

Просто... приглядывай за ним.

Just... keep an eye on him.

Показать ещё примеры для «keep an eye on him»...

приглядывать за ним — look after him

Приглядывайте за ним ради меня, ладно?

Look after him for me, will you?

Так что нужно приглядывать за ним сейчас.

So you got to look after him now.

Приглядывай за ним.

Look after him.

Приглядывай за ним для меня, хорошо?

I need you to look after him for me, all right?

— Ты будешь приглядывать за ним?

You WILL look after him?

Показать ещё примеры для «look after him»...

приглядывать за ним — watch him

Мы ничего не могли сделать кроме, ... как приглядывать за ним... а затем потерять и... отпустить.

There was nothing we could do Except, uh... Watch him...

Мне нужно, чтобы ты приглядывал за ним.

I need you to watch him.

Стой за дверью и приглядывай за ним, но не вступай с ним в разговор.

Stand outside the door and watch him, but do not engage.

Я потерял Рика из-за того, что не приглядывал за ним.

I lost Rick because I didn't watch him.

У Крэша проблемы, ему нужен ночлег и я сказала, что он может остаться у нас, но пока он остается в нашем доме, я остаюсь здесь чтобы приглядывать за ним.

Crash is in trouble, he needs a place to sleep and I told him he could stay here, but as long as he's here, I'm staying so I can watch him.

Показать ещё примеры для «watch him»...

приглядывать за ним — eye on him

Так, сцену построим тут, напитки будут здесь, чтобы мы приглядывали за ними.

So the stage will be set up here, the refreshments here, where we can keep a good eye on them.

Мне следовало лучше приглядывать за ними, поскольку привез их сюда.

I should have kept a closer eye on them, since I'm the one who brought them here.

— Я оставил приятеля приглядывать за ним.

I got a buddy keeping an eye on him.

А если причастен, то ты будешь приглядывать за ним, следить, что он предпримет дальше.

And if it turns out he was, you can keep an eye on him, see what he's going to do next.

Всё, что вам нужно сделать, это спрятать его, держать своих родителей подальше и приглядывать за ним.

All you have to do is keep it covered, keep your parents away from it and keep an eye on it.

Показать ещё примеры для «eye on him»...

приглядывать за ним — keep them

Просто приглядывайте за ним.

Just keep after him.

Нам нужно приглядывать за ним.

We just need to keep at him.

Он психически болен. Я приглядываю за ним, чтобы себе мозги не вышиб.

I keep him so he doesn't blow his brains out.

Так что твоя работа, Майк, приглядывать за ним...

So yourjob, Mike, is to keep him in your sight

Нас просили приглядывать за ними!