приглушённый свет — перевод на английский

«Приглушённый свет» на английский язык переводится как «dim light» или «soft light».

приглушённый свет — dim lighting

— Да, и мне нужно сделать это тут, одной, с ароматическими свечами и приглушенным светом, и ты сводишь меня с ума!
— Yes, and I need to do it in there, alone, with scented candles and dim lighting, and you are driving me crazy!
И никакая косметика и приглушенный свет не может это остановить.
And all the makeup and dim lighting in the world can't seem to stop it.
В приглушенном свете, это забавно.
He dims the lights, it's fun.
Некоторые мужчины соблазняют при помощи приглушенного света и романтической музыки.
Some men seduce with dim lights and soft music.
Приглушенный свет, игривые темы...
Dimmed lights, bawdy looks...
advertisement

приглушённый свет — low light

Хорошо, приглушенный свет, тишина в комнате, никаких гематом...
Okay, low lights, quiet room, no hematoma...
Приглушенный свет, чувство умиротворения, похожее на ощущение нахождения в утробе, звуки бегущей воды, первые звуки в её жизни...
It's low lights, a soothing sensation similar to the womb. The sounds of water lapping as her first sounds...
Ага, в приглушённом свете после пары бутылок вина.
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine.
Так что используйте приглушенный свет в помещении и темные очки на улице
So low light indoors, dark glasses outside--
Я думаю... что мы можем пойти где потише, возможно с приглушенным светом и...
I figured... we could go somewhere quiet, maybe with low lighting and...