пригласить на свидание — перевод на английский

«Пригласить на свидание» на английский язык переводится как «to ask out on a date» или «to invite on a date».

пригласить на свидание — asked on a date

Меня пригласили на свидание.
I got asked on a date.
— Меня пригласили на свидание.
— I got asked on a date.
Такой забавный, с неотразимой улыбкой, наложил гипс и пригласил на свидание.
So funny, irresistible smile, set my cast and asked me on a date.
Мне просто позвонить ей и пригласить на свидание?
just call her up on the phone and ask her out on a date?
Подростки без надзора могут попасть в неприятности, и я думаю, вам была бы интересна девочка, которую ваш приёмный сын собирается пригласить на свидание.
Unattended minors can get into trouble, and I think you'd be interested in the girl that your foster son is about to ask out on a date.
Показать ещё примеры для «asked on a date»...

пригласить на свидание — asked out

Если ты ее хочешь... Пригласи на свидание.
If you want her, ask her out.
— Позвони ей и пригласи на свидание.
Just call her up and ask her out.
Я чувствовал себя преследователям, поджидая ее в кафе, чтобы пригласить на свидания.
I felt like a stalker, waiting in the cafeteria for a chance to ask her out.
Ты достаточно хорошо ее знаешь для того, чтобы пригласить на свидание?
Do you know her well enough to ask her out?
— Ты пригласил на свидание Ребекку Логан?
— You asked out Rebecca Logan?
Показать ещё примеры для «asked out»...

пригласить на свидание — like a date

Может пригласишь на свидание?
You mean, like a date?
— Может пригласишь на свидание?
— You mean, like a date?
Зачем? Пригласите на свидание или для чего-то странного?
For what, like a date or something weird?
Которые стучались ко мне в дверь, чтобы пригласить на свидание.
Knocking down my door for a date.
Приглашу на свидание.
For a date.
Показать ещё примеры для «like a date»...