пригласить вас на обед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пригласить вас на обед»
пригласить вас на обед — take you to lunch
Как насчёт этого: вы позволите мне пригласить вас на обед, а я приведу свои доводы?
How about this-— you let me take you to lunch, and I make my case?
Я надеялся, что мог бы пригласить вас на обед.
I was hoping I could take you to lunch.
Раз уж я лишил вас рабочего стола, можно пригласить вас на обед?
Look, as long as I'm chasing you out of your desk, can I take you to lunch?
Боже, я я бы хотел пригласить вас на обед.
Gosh, you know, I'd... I'd love to take you to lunch sometime.
Потом мы откроем памятный знак, сделаем пару фотографий, а потом я был бы рад пригласить вас на обед, если вы можете.
Then we unveil the street sign, take a few pictures, and then I'd like to take you both to lunch, if you can.