пригласить вас выпить — перевод на английский

пригласить вас выпить — buy you a drink

Когда вам надоест притворяться, что выбираете платья, я приглашу вас выпить.

Well, when you tire of pretending to look at dresses, — I will buy you a drink.

Когда вам надоест притворяться, что выбираете платья, я приглашу вас выпить.

When you tire of pretending to look at dresses, I will buy you a drink.

Хотел узнать, я могу пригласить вас выпить?

I was wondering if I could buy you a drink.

Разрешите пригласить вас выпить

Let me buy you a drink.

Протёрли стакан — значит, она пригласила вас выпить, а не вы пришли с ней разобраться, как вы утверждали.

You wiped the glass down, proving that she asked you for a drink and not that you went over to confront her, as you claimed.

— Давайте. Если я приглашу вас выпить вместе со мной и коллегами, вы откажетесь прийти.

If I ask you out for a drink with me and the team tonight, you'll refuse to come.

Я бы пригласил Вас выпить, но прям отсюда я должен ехать в Хемптонс.

I'd ask you for a drink after but I'm driving to the Hamptons.

Могу я пригласить вас выпить?

May I invite you for a drink?

Извините меня, я — Седрик, я могу пригласить Вас выпить?

excuse me, in fact,i'm sorry, i'm Cedric,err, can i invite you for a drink?

— Я хочу пригласить вас выпить.

I was wondering if I could buy you a drink.

Могу я пригласить вас выпить?

Can I... offer you a drink?

Сегодня мой день рождения, я хочу пригласить вас выпить после мессы.

Today is my birthday. After Mass you're invited for a drink.

Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?

On behalf of First Lieutenant von Deeken I'd like you to join us for some wine.

Я бы хотела пригласить вас выпить чаю позже.

Thanks for inviting us to dinner.

Показать ещё примеры...