пригвоздил к — перевод на английский

пригвоздил к — nailed to

Иисус умер не оттого, что его пригвоздили к кресту.
Jesus didn't die from being nailed to a cross.
Сообщи Адмиралтейству, что вопреки слухам о том, что все, чего желает принц, — это цветочки да танцы, на самом деле принц также требует, чтобы потопили американские корабли, выживших повесили, трупы утопленников пригвоздили к стенам ирландских церквей
Tell the Admiralty, although the gossips say that all Prinny wants is flowers and waltzes, in truth, Prinny also demands the American ships be sunk, the survivors hanged, the bodies of the drowned nailed to the church walls of Ireland
Страх был так силён, словно невидимая рука пронзила меня колОм и пригвоздила к полу.
My fear was so potent, it felt like an invisible hand had thrust a stake down through my body, nailing me to the ground.
Они будут вынуждены скрываться до конца своих дней. Но мы отыщем всех до последнего и пригвоздим к позорному столбу.
Hunted and on the run for the rest of their days until we find them, and nail each and every last one to the wall.
Напомните мне, сир Джорах, сколько детей великие господа пригвоздили к столбам?
Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?
Показать ещё примеры для «nailed to»...