привязывает тебя к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привязывает тебя к»
привязывает тебя к — tying you to
Потому что никто не привязывает тебя к тому фиаско внизу.
Because no one is tying you to that fiasco down there.
Ну вот, еще одна причина, которая привязывает тебя к ЭлЭй, исчезла.
So that's one less thing tying you to L.A.
Ладно, итак, мне не следовало привязывать тебя к дереву.
Okay, so I probably shouldn't have tied you to a tree.
Ты мешаешь им, и они привязывают тебя к стулу и оставляют на дне бассейна.
You piss 'em off,they tie you to a chair,and leave you in the bottom of a pool.
Это привязывает тебя к прошлому.
It ties you to the old life.