привязанной к груди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привязанной к груди»
привязанной к груди — strapped to his chest
Как для человека с бомбой, привязанной к груди, ты мыслишь здраво.
For someone with a bomb strapped to their chest, you're thinking straight.
Что, если мы снимем пиджак и покажем, что под ним бомба, привязанная к груди?
What if we take off our jacket and show them that we have a bomb strapped to our chest?
Будто падаю со скалы с бомбой, привязанной к груди.
Feels like I'm falling off a cliff with a bomb strapped to my chest.
Вот снова оно на лице 16-летней девушки, перед тем как она застрелила своего школьного учителя в Неваде, и снова — на лице баскского сепаратиста, севшего в автобус с 20 фунтами взрывчатки, привязанными к груди.
All right, here it is again on the face of a 16-year-old girl about to shoot her home room teacher in nevada and again on the face of abasque separatist getting on a bus with 20 pounds of explosives strapped to his chest.