привычный мир — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «привычный мир»

привычный мирworld behind

Весь твой привычный мир встал с ног на голову.
I mean, your entire world must be turned upside down.
Но ты можешь ему помочь. Пока я буду искать, Майка, он должен находиться среди своих книг, в своём привычном мире. А ты должна читать ему, читать его любимые книги.
Until I land on something, Myka, just surround him with his books, with his world, and read to him, Myka, read to him books that he loves and use those words to fight what's happening to him.
Для тех, кто ищет путь покинуть свой привычный мир."
For those who seek to find a way to leave their world behind."
«Джуманджи. Для тех, кто ищет путь покинуть свой привычный мир.»
«'Jumanji, for those who seek to find a way to leave their world behind.»
advertisement

привычный мир — другие примеры

дети всегда боятся покидать привычный мир. А все так хорошо начиналось...
But after today, Maily's light will illuminate your life.