привычные рамки — перевод на английский

привычные рамки — comfort zone

Выходить из привычных рамок.
Get out of the comfort zone.
— Хотел сказать спасибо. За то, что верила в меня, выталкивала из привычных рамок, добыла прослушивание...
I just want to thank you for believing in me, for forcing me out of my comfort zone,
advertisement

привычные рамки — другие примеры

Однако, в духовных переживаниях, когда люди ощущают выход за привычные рамки себя в определенных типах психоделических экспериментов, когда вы испытываете невероятные переживания, сенсОрные и не только, люди на самом деле ощущают возможность покинуть сознанием пределы мозга.
However, in spiritual experiences where people feel that they get beyond theirself. In certain types of psychedelic experiences, where you have incredible sensory and other types of phenomena people really feel like they are able to kind of get outside of their brain.
Гув, Марвуд планировал это долгое время — он хорошо подготовлен, не вписывается в привычные рамки.
Guv, Marwood's been planning this for a long time — he's well-prepared, he's off the grid.
Рыжеволосая красавица-аристократка, томящаяся в тесноте привычных рамок своего сословия.
Aristocratic, flame-haired beauty, crushed within the stagnant confines of her class.