привратница — перевод на английский

привратница — gatekeeper to the spirit

Я Каэллик, привратница мира теней.

I am The Cailleach, the gatekeeper to the Spirit World.

Каэллик... привратница мира теней.

The Cailleach... the gatekeeper to the Spirit World.

Он ничего не требует, подобной платы просит Каэллик, привратница мира теней.

It demands nothing, it is the Cailleach, the gatekeeper to the spirit world, who asks such a price.

Только сперва поговорю с привратницей!

I must just have a word with the stage-door keeper.

Мне только нужно кое-что спросить у привратницы.

I must just ask the stage-door keeper something

Её мать была привратницей на улице Тибуртина, где мой отец работал лудильщиком.

Her mother was a concierge near my father's tinsmith shop.

Привратница!

. Portera! .

— Привратница!

Ah, that tummy ache! .

Я ее наставил на путь, привратницей сделал.

I got a place in the Reception.

Привратница мне нравится.

But I like the gatekeeper.

Показать ещё примеры...