приводить в ужас — перевод на английский

приводить в ужас — appalls

Одновременно очаровывает и приводит в ужас.

Either it fascinates or appalls you.

«Серийный убийца приводит в ужас весь Майами.»

«Ice-truck killer appalls Miami.»

И да, меня приводит в ужас врач, которая спокойно ест йогурт, рассуждая о продаже...

And yes, I am appalled by a doctor calmly eating yogurt while talking about selling...

— Более того, меня приводит в ужас, что мистер Клов называл меня гомофобкой за глаза.

I'm appalled that Mr. Clove called me homophobic behind my back.

Ее приводила в ужас мысль о том, что лорд Бейлиш больше не любит ее.

She was terrified that Lord Baelish didn't love her anymore.

Он приводит в ужас!

It's terrifying.

* Чудовища скитаются в поисках крови, * * приводя в ужас всех, кто окажется поблизости *

Creatures crawl in search of blood. To terrorize y'all's neighborhood.

Они плавают в океане и приводят в ужас общественность.

They swim in the ocean and they terrorize the whole community.

Может быть, он плачет, потому что они ему не нравятся, пугают, приводят в ужас.

He cries because he doesn't like 'em, he's aghast, horrified by them.

Повторяющиеся выходки Нормана Линдси всегда приводили в ужас порядочных граждан этой страны.

"The excesses of Lindsay have long been a source of consternation

Почему меня приводит в ужас мысль, что не встретила тебя во время учебы в колледже?

Why am I suddenly thrilled that I didn't meet you till after your crazy college years?

Статистические данные приводят в ужас.

Here is a frightening statistic.

Это приводит в ужас.

This is horrific.

Показать ещё примеры...