приводиться — перевод на английский

«Приводиться» на английский язык может быть переведено как «to be brought» или «to be caused». В зависимости от контекста, возможны и другие варианты перевода.

приводиться — powered by

Виманы являются самолетами, и они приводятся в действие некоторым родом реактивных двигателей.
Vimanas are airplanes, and they are powered by some jet engines.
«Подводная лодка приводится в движение пищевой содой»
«A submarine powered by baking soda.»
Которые приводятся в действие шестью моторами и у него есть классное орудие.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Powered by six motors {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} and they have a great party piece.
Они приводятся в действие гидравлическим насосом и поршнем с высоким давлением.
They're powered by a hydraulic pump and piston under high pressure.
Капитан, ваша подлодка приводится в движение ядерным реактором.
Captain, this submarine... it is powered by a nuclear reactor.
advertisement

приводиться — quoted

Приводятся слова её родственников, которые сказали, что она исчезла по дороге на работу.
It quoted her family, who said she had vanished on her way to work.
Приводятся слова полицейских, которые сказали, что у них практически нет улик.
It quoted the police, who said they had very little evidence to go on.
Приводится их высказывание:
They're quoted as saying,
Приводятся слова её друзей, которые сказали, что она не из тех, кто сбегает из дому.
It quoted her friends, who said she wasn't the type to run away from home.
Потому что приводится цитата руководящего сотрудника, знакомого с вопросом.
Because it quotes a senior official familiar with the matter.