привлечь внимание к себе — перевод на английский

привлечь внимание к себе — draw attention to yourself

Знала, что если обвинит Джона, то привлечет внимание к себе.

She knew that if she implicated Jon, she'd be drawing attention to herself.

Если увидишь, что кто-то может заметить проникновение, привлеки внимание к себе.

If you see anyone about to notice me sneak by, draw all the attention to yourself.

По правде сказать, ты не сможешь привлечь внимание к себе в этом месте.

You really don't want to draw attention to yourself in this place.

Затем, привлечь внимание к себе, заражая своих же рабочих.

And then calling attention to yourself — by making your workers sick.

Я только пытаюсь привлечь внимание к себе.

I'm only trying to call attention to myself.

Дает возможность живым привлечь внимание к себе вместо мёртвых.

It gives the living a chance to make the death all about themselves.

Она чувствовала себя отодвинутой на задний план и это её способ привлечь внимание к себе.

She perhaps felt upstaged by the bride, and this is a way to make it about her.

Он это говорит просто потому чтобы привлечь внимание к себе.

This is just something he says because he gets attention for saying it.

Ты пытался привлечь внимание к себе весь день, а теперь потерял голос?

— What? You've been trying to get people to pay attention to you all day and now you choke?