привлекающий — перевод на английский

привлекающий — attractive nuisance

Мистер Миллиам, вы допускаете, что бассейн был привлекающим источником опасности?
Mr. Millam, would you admit the pool was an attractive nuisance?
Привлекающий источник опасности тут не применим.
Attractive nuisance does not apply here.
Привлекающий источник опасности.
Attractive nuisance.
Привлекающий источник опасности.
An attractive nuisance.
Привлекающий источник опасности?
Attractive nuisance?
Показать ещё примеры для «attractive nuisance»...
advertisement

привлекающий — drawing

Это долгая история писателей, привлекающих внимание к тяжелому положению угнетаемого.
There's a long history of writers drawing attention to the plight of the oppressed.
Я снова вижу вас на первых полосах газет, привлекающим к себе внимание, пытающимся продвинуть свою карьеру.
Once again, I see you're all over the front pages, drawing attention to yourself, attempting to promote your career.
Если бы я тайно работала над ним с тобой, привлекающим внимание всех в округе, это было бы не очень хорошо. Не так ли?
If I were secretly working on it, having you around drawing attention wouldn't be good, would it?
Я сомневаюсь, что тут есть что-то со значком Мерседеса привлекающее больше внимания...
I doubt there's anything with a Mercedes badge in these parts that can draw as much attention...
Ведь у тебя есть репутация привлекающая внимание.
You have a reputation that draws attention.