привести в сознание — перевод на английский

«Привести в сознание» на английский язык переводится как «bring to consciousness» или «bring back to consciousness».

привести в сознание — of regaining consciousness

Он заставил меня привести в сознание умирающего парня. Потом спрашивал его, где Кан Дочхоль.
He asked me to let a dying man regain consciousness temporarily then asked him «Where's Kang Do Chul»
Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание.
A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness.

привести в сознание — другие примеры

В былые времена им часто пользовались, чтобы привести в сознание пациентов.
In the old days they often used it to revive unconscious patients.
Мне нужно, чтобы вы сделали все, чтобы стабилизировать ее и привести в сознание.
I need you to do what you can to stabilize her and get her conscious.
В это время я пыталась привести в сознание мистера Пилбери, но, к сожалению, когда мы добрались до них, было слишком поздно.
All the while, I attempted to revive Mr Pilbury, though very sadly it was too late by the time we got to the men.